选择合适的位置，让体育场馆与周边的交通、商业、住宅等设施联系紧密，为居民提供便利。要规划并提供足够的交通设施，包括公共交通、停车场、自行车道等，以便观众、运动员和工作人员可以方便地到达场馆。通过合适的景观设计和植被绿化，可以提升场馆的美观性和环境质量，给人们带来更好的体验。综上所述，体育场馆和城市规划的融合需要考虑包括选址、交通、周边设施、景观设计、文化遗产和可持续发展等方面的因素。
体育场馆和城市规划在相互融合的过程中，可以达到以下几个目标：
1. 基于城市规划原则的体育场馆选址：在城市规划阶段就要考虑体育场馆的选址，确保场馆能够融入城市发展的整体规划。选择合适的位置，让体育场馆与周边的交通、商业、住宅等设施联系紧密，为居民提供便利。
2. 强化交通网络：合理的交通网络是保障体育场馆与城市融合的关键。要规划并提供足够的交通设施，包括公共交通、停车场、自行车道等，以便观众、运动员和工作人员可以方便地到达场馆。
3. 提供周边设施：将体育场馆与周边商业设施、公共休闲空间等结合起来，形成一个综合性的城市体育中心。这可以提供更多的社交、文化和商业活动，吸引更多的人群进入场馆，同时也为观众提供更多的选择。
4. 注重景观设计与绿化：体育场馆的外观和周边环境应与城市的整体景观风格相协调。通过合适的景观设计和植被绿化，可以提升场馆的美观性和环境质量，给人们带来更好的体验。
5. 保护文化遗产：在城市规划中，如果体育场馆选择了历史悠久的地点，需要保护和维护文化遗产。这可以通过将现代体育场馆与古老建筑的保存、改造和再利用相结合，实现体育和文化的融合。
6. 注重可持续发展：体育场馆和城市规划的融合还要考虑到可持续发展的原则。例如，建造环保的体育设施，运用可再生能源，减少能源消耗和废弃物的产生，提高水资源的利用效率等。
综上所述，体育场馆和城市规划的融合需要考虑包括选址、交通、周边设施、景观设计、文化遗产和可持续发展等方面的因素。通过合理的规划和设计，可以实现体育和城市建设的有机结合，为城市居民提供更好的生活和运动环境。